The discharge chamber (1) of the device having flange (2) is fitted to discharge chute of vertical shaft kiln or other process equipment with gasket. Product passes from discharge chute of vertical shaft kiln or other process equipment through single nozzle (3) enters to one of the chambers (Y) of twin chamber (1) partitioned by a wall (4).